bend

[bend] n

1) (in a road) Kurve f; (in a pipe) Krümmung f; (in a river) Biegung f;

to take a \bend um die Kurve fahren

2) the \bends pl (fam) med die Caissonkrankheit kein pl fachspr, die Taucherkrankheit kein pl

PHRASES:

to go round the \bend durchdrehen (fig) (fam), durchknallen (sl), überschnappen (fam)

to drive [or send] sb round the \bend jdn zum Wahnsinn treiben (fam) vi <bent, bent>

1) (turn) road biegen, eine Biegung [o Kurve] machen;

the road \bends round to the left die Straße biegt nach links;

to \bend forwards/backwards sich akk vor-/zurückbeugen;

to be bent double sich akk krümmen [o biegen];

to \bend to sth/sb (fig) sich akk etw/jdm beugen, etw/jdm nachgeben

2) (be flexible) wire, metal sich leicht biegen lassen;

be careful, that wire \bends easily Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht; (fig)

to \bend to sb's will person sich akk jdm fügen vt to \bend sth etw biegen;

(deform) etw verbiegen;

to \bend one's arms/legs/knees seine Arme/Beine/Knie beugen;

to \bend the law das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen;

to \bend the rules (fig) sich akk nicht ganz an die Regeln halten, ein Auge zudrücken;

to \bend the truth (fig) die Wahrheit verdrehen;

to \bend sb's will sich dat jdn gefügig machen (geh), sich akk jds Willen beugen (geh)

PHRASES:

to \bend sb's ear (fig) jdm in den Ohren liegen (fig), jdn ein Ohr abschwatzen (fam)

to \bend one's elbow (Am) einen zur Brust nehmen (fam)

to \bend before the wind dem Druck nachgeben